Lettera ad Alessandro III di Scozia

Caro Genero,

questi tempi di pace e prosperita' non Vi ingannino, il nemico e' dietro l'angolo e solo l'unione dei nostri regni puo' renderci forti e pronti ad affrontare le difficolta' che ci prospettera' il futuro, per questo motivo Vi rinnovo la mia richiesta, gia' presentata vent'anni orsono di unificare il regno scozzese a quello inglese.

Vostro Suocero

Enrico III, re d'Inghilterra, duca d'Aquitania e Guascogna

Ad Enrico III d'Inghilterra.
Ormai tutti in Britannia sanno quanto tu voglia assoggettare la Scozia al tuo regno, ma fin quando io governerò il popolo scozzese difenderò a spada tratta la libertà dei miei sudditi. Non permetterò che la nostra parentela permetta a te di rivendicare il trono scozzese con la scusa di difenderci dai nemici, questo è un oltraggio! Non permetterò più che un sovrano inglese punti alla conquista della Scozia. D'ora in poi il confine dei nostri due regni sarà invalicabile! Mai più un suddito inglese metterà piede nella terra di Caledonia. Pongo oggi stesso il sigillo dell'inamicizia tra il Regno di Scozia ed il Regno d'Inghilterra!

Alessandro III di Scozia.