La missiva porta il sigillo reale del principe Edoardo.
Marchese,
la triste notizia della dipartita del re mio padre è giunta sino in terra ungherese, stare lontano dalla mia terra in questo triste momento è per me estremamente doloroso, ma sapere della vostra presenza a Londra mi rassicura. Mio padre Vi riteneva un suddito fedele ed un amico fidato, tale opinione verso di Voi è per me immutata, riceverò l'investitura a re direttamente sul campo di battaglia, non so quando potrò far ritorno in Inghilterra, sino a quel momento Voglio che siate Voi responsabile del governo del regno. Vi insignisco dunque della carica di Sceriffo, resterete a Londra ed amministrerete il regno in mia assenza per tutto quel concerne l'ordinaria amministrazione.
Così è deciso.
Edoardo I
